Sunday, April 10, 2011

Belauscht!

Im Gespräch mit dem Herzallerliebsten, wir unterhalten uns über den Tag, ich erzähle, wie es mit den Kindern auf dem Spielplatz war. Ich wechsel kurz vom Englischen ins Portugiesische, da ich ihm etwas zu unserer Tochter erklären möchte und ich sicher gehen will, dass sie es nicht versteht (man weiß ja nie).
Die Reaktion kam prompt: "Prata inte så där, jag förstår inte vad du säger." (Sprich nicht so, ich verstehe nicht, was du sagst.)

No comments: